If you need to access the Sandbox solutions gallery in a SharePoint Online (SPO) public web site, you will find that you there is not a shortcut to the gallery in the site settings page:
In order to be able to access the gallerym simply add the following path to the public web site url:_catalogs/solutions/Forms/AllItems.aspx