SharePoint Online: Creación de sitios multiidioma (I)!

La capacidad para crear sitios multi-idioma en SharePoint Online en Office 365 es posible a través de dos opciones completamente complementarias que también tenemos disponibles en SharePoint 2013 On-Premise. Estas son:

  • Hacer uso del sistema de variantes disponible de forma nativa en la plataforma SharePoint y qué simplifica la creación de un sitio principal o raíz asociado a un cierto idioma y crear “réplicas” del mismo en otros idiomas de manera que cuando se cree una página en el idioma principal exista la posibilidad de qué automáticamente o bajo demanda se cree dicha página en los idiomas alternativos definidos para el sitio. En la ayuda disponible para Office 365 podéis encontrar una descripción detallada de como configurar las variantes y hacer uso de las mismas.
  • Hacer uso de la característica multi-idioma disponible por defecto en la plataforma SharePoint que permite qué un sitio dado se pueda configurar para ser visualizado en distintos idiomas. En esta otra página de la ayuda de Office 365 podéis ver más detalles sobre las capacidades de esta característica.

Hasta aquí todo está claro, la cuestión es si estas dos opciones para soporte multi-idioma están disponibles para sitios públicos de SharePoint Online en Office 365 (para sitios privados si lo está):

  • Si navegamos a la página de configuración de un sitio público, veremos que de las variantes no hay rastro por ningún lado. En cambio, si podemos configurar que idiomas soporta nuestro sitio público mediante el uso de la característica multi-idioma.
  • En la página de configuración del idioma podremos configurar que idioma o idiomas queremos tener disponibles para el sitio público.
  • ¿Y las variantes? Pues como habréis observado en la página de configuración del sitio público, brilla por su ausencia y parece que no tenemos forma de conseguir que aparezca…mi gozo en un pozo. En cambio, para un sitio privado basta con activar la característica de publishing para tenerlas disponibles. Alguno pensará: Seguro que se puede acceder a la página de características a nivel de colección de sitios o de sitio en el sitio público…buen intento como diría alguno, si intentáis acceder a una de esas páginas (_layouts/15/start.aspx#/_layouts/15/ManageFeatures.aspx?Scope=Site) os encontraréis con qué está bloqueada.
image image image

Por lo tanto, y por desgracia puedo decir, en Office 365 continuamos sin tener un soporte efectivo de capacidades multi-idioma para sitios públicos.